で、実は、前いた会社の名前が、それに変わると言うことを伝えた上で、「牢屋」を連想するのかどうか、聞いてみた。答えは・・・、

「It means bind but I do not think many people know that. It is not a good name at all since nobody will know it unless they understand latin or are a catholic priest. Very strange.

Bind or bound can also mean prison...」
(それは、bindって意味だけど、大勢の人がそれを知ってるとは思わないね。ラテン語を知っているかカトリックの司祭でもない限り、誰もわかんないんだから、全然よくない名前だよ。すごい変だよ。
bindやboundは刑務所って意味もあるね...)

ということであった。 知ってる単語の方がいい悪いというのは別にして、いまだに覚えられへんで・・・。 やっぱ、覚えられない会社名は損だと思う・・・。