9/12(水)
★寿司食べ放題
またまた、寿司食べ放題に行って来た。 今日は、前の会社の同僚の謎のドイツ人とだ。 彼と会うのはほとんど1年ぶりではないだろうか。 まだ日本語はほとんどしゃべれないが、レストランなどで困らない程度に聞き取ることは出来るようになったらしい。 なかなか日本語は難しいのだな。 行ったのは、池袋の「寿司王国」とかいう店だ。 東口を出て北にずぅっと道なりに行けば地下にある。 回転しない寿司屋で、2980円で食べ放題なのだ。 僕は48個くらい食べたので、とても満足だ。 実は、謎のドイツ人より10個多い... へへ、僕の勝ちだな。(^o^)

Again.. I went to the Sushi Shop that we can eat as much as we want to I went there with strange German colleague of my previous company today. I think it's been about 1 year since we met last. Although he cannot speak Japanese yet, he told me he could understand enough Japanese the clerk said in the restaurant. Hmm.. Japanese is difficult.. We went to the shop in Ikebukuro named "Sushi Oukoku" or something. You can go straight north from the east exit to find it on the basement. There sushi doesn't turn around (???) and we can eat all sushi the shop has (if you can) for 2980yen. I ate 48 pieces, so i'm very satisfied. To tell the truth, it's 10 pieces more than him. hehe, I won. :D

内容 名前
・I am not strange, you are ;) [2001/9/13 22:38:19] (by Juergen)
・You eat the shop and sushi turn around? This is a strange restaurant ;-) [2001/9/13 22:45:42] (by Andrea)
・Oh, long time no see, Andrea. haha i also thought it was strange when i was writing. ^^ [2001/9/13 23:03:42] (by ひらちゃん)
・You are not strange? So nobody is strange ^^ [2001/9/13 23:06:01] (by ひらちゃん)
・I confess, I am very strange! ^_^ [2001/9/16 11:43:33] (by 偽ひらちゃん)
・お、偽者だ。Wow you must be a phony! [2001/9/16 14:35:34] (by ひらちゃん)
・Haha, you found out! It was me, I can write Japanese: ひらちゃん :) [2001/9/18 09:37:18] (by Juergen)
・Sushi kingdom... I've seen another sushi restaurant, "野郎寿司"(Yaro-Sushi) in Shinjuku... [2001/9/18 09:58:39] (by nobuko)
・Hehe, i'd already had a trap. if you write "ひらちゃん", it'll be translated to "偽ひらちゃん" which means phony Hirachan. [2001/9/18 14:09:05] (by ひらちゃん)
・Is it also Tabehoudai-shop? I have to try :D [2001/9/18 14:09:36] (by ひらちゃん)
・Oh yes, lets try! Nobuko-san can join us! We can make another competition, even if I am sure you win :) [2001/9/18 14:14:34] (by Juergen)
・BTW: I was watching 'Food Fight'.. Kusanagi kun was eating sushi.. He ate more than 99 pieces. You guys can't beat him. hehe. [2001/9/20 17:49:44] (by のぶこ)
・And.. I really wanna go there! [2001/9/20 17:50:51] (by nobuko)
・So, let's try after you come back from Korea. It's enough for me to win against Juergen and nobuko-san... [2001/9/20 21:46:35] (by ひらちゃん)
・Okay, let's go. [2001/9/21 11:05:28] (by のぶこ)
・john@hotmail.com [2014/4/9 19:49:40] (by john)
# 戻る