7/12(水)
★韓国
今日は韓国関係の集まりに行った。 久しぶりのメンバーだ。 濃いぃ話ばかりであったが、なかなか楽しかった。 中でも、NHKテレビハングル講座でおなじみの梅田先生が出している教材の内容が衝撃的であった。 新しい教授法で書かれているという本なのだが、この文法論どこかで見たことがあった。 そう、ひらちゃんの昔出した論文の内容とよく似ているのだ。 ひらちゃんのは機械が処理しやすいように作った文法なので、最終的な落としどころはちがうのだろうが、おもしろいものだ。

興味のある方は、「Yoshitaka Hirano, Yuji Matsumoto. 1996. A Proposal of Korean Conjugation System and its Application to Morphological Analysis. PACLIC 11 Lanhuage, Information and Computation」あたりを参照していただきたい。 韓国で行われた国際学会で発表したものだ。 ひらちゃんに聞いても、忘れてしまったので、正しい答えは返ってこない。(^^;


内容 名前
# 戻る